BAMN

¡Libertad Para Justin Cheong!

 ¡LIBERTAD PARA JUSTIN CHEONG!

¡Derechos de Ciudadanía Completos para Todos los Inmigrantes y Refugiados Buscando Asilo!

¡Paremos las Deportaciones!

¡Cerremos Todos los Centros de Detención!

¡Abran las Fronteras!

¡Destrocemos la Visión Racista de Trump para America!

justin-cheong-from-ferguson-to-detroit-protest

Lidere de BAMN Justin Cheong marcha en solidaridad con la gente de Ferguson, Missouri en su lucha contra el asesinato policial del joven de 18 años Michael Brown en el 2014.

Campeón Americano para la libertad, la igualdad, y la democracia, Justin Cheong ha estado encerrado en un centro de detención de inmigración, o mas correcto un campo de concentración moderno. Esta pagina esta dedicada a la lucha para ganar su libertad. Venga a esta pagina, www.bamn.com/libertadparajustin para nuevas noticias. Unase a BAMN ahora para ayudar a ganar esta lucha! Abajo esta el texto de la petición de su defensa.


Para firmar la petición por internet haga clic AQUI

Para Imprimir Peticiones para Circular Vaya a los Links Abajo:

Ingles: Freedom for Justin Cheong

Español: Freedom for Justin Cheong ESP

Mande por Fax las peticiones completas a la Directora para Inmigración y Control de Aduanas para Detroit

Rebecca Adduci en la Oficina para ICE en Detroit (313) 259-5296

 Siganos en Facebook en nuestra pagina “Freedom for Justin Cheong” haciendo clic AQUI


 

CONSIDERANDO QUE:

La vida de Justin Cheong es la historia de un héroe Americano.  Justin emigró a los Estados Unidos mientras era un estudiante de preparatoria, buscando avanzar su educación.  Él permaneció para avanzar los principios de la libertad, la democracia, y la igualdad.  Ahora, Justin Cheong está mantenido en cautiverio.  Él está encarcelado en una instalación que contiene a inmigrantes detenidos — un campo de concentración Americano — y él está luchando por su propia libertad y por la libertad de los jóvenes quienes comparten su cautividad.  Detrás de las paredes de prisión, Justin continúa el trabajo de su vida, persiguiendo el sueño de una nación libre y democrática en donde “todos los hombres son creados igual.”  Esta petición existe para que la lucha valiente de Justin no sea limitada dentro de las paredes de la prisión.  Esta petición demanda la libertad para Justin Cheong.

1. EL CASO DE MAN TOU CHEONG

Justin nació en 1990 en Macau, China, un territorio costal pequeño justo al oeste de Hong Kong.  Sus padres lo nombraron Man Tou Cheong.  Como un adolescente, Man Tou ganó la ciudadanía en la nación de Portugal, y adquirió una visa estudiantil para asistir la preparatoria en América.  Él viajó a Minnesota, donde adoptó el nombre Justin, y lideró una carrera de estudiante de preparatoria exitosa.  Su mente brillante y talentos obvios lo propulsaron a avanzarse a la Universidad de California en Berkeley.

kittypic

Pintura de Justin con su esposa Liana

En California, Justin pudo prosperar, encontrando dirección y propósito para dirigir sus grandes habilidades.  Él se hizo un activista estudiantil, campeonando la defensa de la educación pública y construyendo un movimiento para unir a la gente contra todas las formas de intolerancia y opresión.

Por medio de su trabajo de activista, Justin conoció a Liana Mulholland, a quien le ofreció su amistad y con quien finalmente se casó.  Los padres de Liana, ambos oficiales con el sindicato de AFSCME, se hicieron los “patrocinadores” estadounidenses legales de Justin para que Justin se pudiera quedar y vivir en América después de completar su educación.  Justin y Liana hicieron un hogar juntos en Detroit, el pueblo natal de Liana.  Ellos han estado casados por cinco años.

América es el hogar de Justin.  Él entro al pais legalmente en el 2007, y ha permanecido en el país legalmente desde entonces.  Su vida está aquí, las personas mas cercanas a él están aquí, y sus sueños y esperanzas están aquí.  Su carácter y buen estado son irreprochable.

Pero estos hechos solos no son suficientes para proteger la libertad de Justin.  El jueves, 30 de junio, agentes federales buscaron y arrestaron a Justin Cheong.  Dentro de unas horas habían transportado a Justin a una instalación de detención de inmigrantes en Monroe, Michigan, donde Justin ha sido detenido sin fianza desde ese tiempo.  Justin no tiene ningunos antecedentes penales y no es sospechoso en ningún crimen–los agentes federales solamente lo tienen encerrado en un solo cargo: haber nacido en el país equivocado.

justin-champeon-of-the-oppressed-spanish

2.  INMIGRACIÓN Y LA NUEVA LEY DE ESCLAVOS FUGITIVOS

Es el tema político más definitivo de nuestro tiempo.  En los Estados Unidos y a través del mundo, millones de personas han trasladado a través de fronteras nacionales; es la ola global de migración humana más grande desde la Segunda Guerra Mundial.  Ésta migración moderna ha dejado perplejo a los poderes más dominantes del mundo — naciones han militarizado sus fronteras para combatir civiles pacíficos y desarmados, y políticos ahora ascenden o caen en la basis de su atracción hacia un internacionalismo progresivo o a un odio xenófobo.  Este clima polarizado impone privaciones nuevos y más intensos sobre las poblaciones migrantes embatalladas.

justin-poem-spanishLa privación de Justin Cheong es enteramente el producto de esta histeria anti-inmigrante.  Justin no cometió ninguna ofensa.  Él persiguió lo que cada Americano presume que tiene el derecho de poder hacer — de moverse dentro o fuera de cualquier país libre y democrático en el mundo, de acuerdo con reglas y costumbres locales.  Él escogió como su hogar una nación cuyos principios reflejaban los de él — la creencia que todos los seres humanos tienen derechos inalienables.  Pero Justin Cheong ahora está en prisión navegando un proceso legal para inmigrantes oscuro y arbitrario en donde los derechos humanos — y los mismos seres humanos — son completamente alienables.  Este proceso está separado del resto de la ley Americana, opera fuera de la estructura de derechos Constitucionales, y cada vez más se mueve con la redundancia mecánica de una línea de asamblea hacia un resultado predeterminado.

El sistema de control de inmigración de América ahora es la versión moderna de la Ley de Esclavos Fugitivos.

Mucho como la ley de 1850 diseñada para avanzar la detención de Afro-Americanos en el Norte — que sean “fugitivos” o nó — el sistema de inmigración de hoy dia se parece mucho más al secuestro y esclavitud que a cualquier búsqueda de justicia.  La mayoría de los inmigrantes son deportados a países en donde estarían trabajando para sueldos minúsculos para mega-corporaciones Americanas, gastando sus recursos escasos comprando productos Americanos, pero jamás teniendo el derecho a entrar a la misma nación cuya riqueza estupenda ellos han creado por su propio trabajo duro.  La antorcha de la Estatua de Libertad no brilla su bienvenida dentro de las paredes del amplio sistema penal para inmigrantes de América.

Pero hay una antorcha de libertad que se puede encontrar ahi, detras de las rejas de fierro: su nombre es Justin Cheong.

3. LA VIDA EN UN CAMPO DE CONCENTRACIÓN AMERICANO

En la ciudad deteriorada de Monroe, Michigan, una prisión especializada tiene a Justin Cheong capturado junto con docenas de otros inmigrantes.  Algunos de los inmigrantes, como Justin, vinieron a los Estados Unidos con visas estudiantiles para recibir una educación.  Muchos de los inmigrantes son refugiados de México y Centroamérica, desplazados de sus países natales por la pobreza y la violencia que la política económica Americana ha creado en el extranjero.  Todos los inmigrantes esperan encontrar paz y libertad.

justin ucb

Justin protestando para la defensa de la educación publica

Como Justin, la mayoría de los inmigrantes ahí son negados una fianza, son tomados como rehenes por meses hasta que la opresión absoluta de su cautiverio los haga verse obligados a firmar papeles que están de acuerdo con su deportación.  El proceso normal para negar la fianza es designar un inmigrante como un “riesgo de fuga,” cuyo es probablemente la designación legal mas ironico posible para gente quien están tratando de quedarse donde están.  El régimen interno de la prisión está diseñado para inculcar el estigma de ser desagradable y el sentido de falta de poder — la gerencia de la prisión trabaja para agravar las divisiones raciales y étnicas entre los prisioneros, para ponerlos uno contra el otro por medio de atraer a detenidos a servir como el prisionero “bueno” que puede imponer el régimen contra todos los prisioneros “malos”.

La dignidad inquebrantable de Justin asciende sobre el experimento social perverso.  Justin es el defensor y el rayo de esperanza para sus compañeros prisioneros.  Cuando Justin empezo a pasar su tiempo dibujando retratos finos de los otros prisioneros, interés profundo creció sobre este joven talentoso, y una sensación nueva llenó el aire en la instalación — había amabilidad, y belleza, y amistad.  Justin trajo estas cosas dentro de las paredes de la prisión.  Y también trajo su liderazgo, su lucha para la libertad, y su creencia firme que la gente oprimida pueden y tienen que luchar uno por otro como el medio más poderoso para luchar por sí mismos.  Gracias a los esfuerzos de Justin, varios reos han obtenido representación legal por medio de sus propios abogados, y él se para como el representante fiel para la esperanza y el valor en una población cautiva, una antorcha orgullosa y brillante donde gente de otra manera se espera que sean quebradas e invisibles.  Aun en las circunstancias más oscuras, Justin brilla como un ser humano maravilloso, un campeón de los oprimidos, y un gran Americano.

POR LO TANTO SE RESUELVE:

Nosotros, los abajo firmantes, demandamos la liberación inmediata de Justin (Man Tou) Cheong de su prisión.  Demandamos la libertad para Justin Cheong, la libertad para vivir en América, la libertad de deportación, y la libertad para ejercer todos los derechos que los fundadores de América declararon son los derechos de nacimiento inalienables de toda la humanidad.

Nosotros, los abajo firmantes, también demandamos libertad para todos los inmigrantes y refugiados quienes están detenidos en cautividad en Monroe, Michigan y en campos de prisión a través del país.  Demandamos que la promesa de una nación libre sea hecha real para todos los inmigrantes y nuestros compañeros Americanos.

Y nosotros, los abajo firmantes, le hacemos la declaración siguiente a Justin y a todos en cautividad: tu sangre es nuestra sangre, tu lucha para tu libertad es nuestra lucha para nuestra libertad.  Tu misma presencia hace a América el hogar de los valientes — juntos la haremos la tierra de los libres.

 

notables-and-organizations-for-justin-spanish-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noticias Sobre la Lucha para Liberar a Justin Cheong

En un esfuerzo para aislar a Justin de su base de apoyo las autoridades de inmigración lo han transferido 5 horas al Norte de Detroit en la Península Superior. Ellos no anticiparon que la protesta de BAMN lo iba a seguir ahí. Aparte de sus abogados, Justin solo es permitido dos visitas cada semana por un total de 20 minutos. Desde que Justin ha estado detenido él ha animado a varios otros detenidos de alrededor del mundo a contratar a los abogados de BAMN para ser sus propios representantes. Mientras ser un detenido en un centro de detención puede ser estrenaste en el espíritu de uno, Justin permanece determinado a luchar por su propia liberación y también por la libertad de sus compañeros detenidos. Afuera del centro de detención BAMN continua recaudando apoyo para la liberación de Justin.

 

south-end-article-for-justin-thumbnail

Articulo en el Periódico Estudiantil “The South End” de la Universidad de Wayne State sobre Justin Cheong.

um-csg-thumbnail

Resolucion promulgado por el Gobierno Central Estudiantil de la Universidad de Michigan-Ann Arbor apoyando la Liberación de Justin Cheong. La Resolución se promulgo con un voto de 30 a Favor, 20 Absteniéndose, y 0 en Contra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Acciones

Protesta de BAMN en la Carcel del Condado de Chippewa, el Centro de Detención en St. Sault Marie, Michigan donde Justin está detenido.

 

bamn-protest-for-justin-picture-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bamn-protest-for-justin-picture-4

bamn-protest-for-justin-picture-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bamn-protest-for-justin-picture-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Coalición para Defender la Acción Afirmativa, la Integración y Derechos de Inmigrantes y Luchar por la Igualdad Por Cualquier Medio Necesario (BAMN)

¡Comuníquese con nosotros:     [email protected]     www.bamn.com/libertadparajustin