8-26-2004    

• NO al compromiso del Derecho de Votar - Defienda las Escuelas Públicas de Detroit

• ¡Recobremos un consejo escolar con poder, y completamente elegido por la gente para pelear por una educación de calidad e igual para todos los estudiantes de Detroit!
 

El 2 de noviembre, los residentes de Detroit tendrán la oportunidad de recobrar el control de nuestras escuelas públicas, votando "NO" en la Proposición E. Tendremos la oportunidad de recobrar el derecho de votar por un consejo escolar, que nos fue robado cuando el actual consejo fue impuesto hace cinco anos. Tendremos la oportunidad para mejorar los distritos urbanos de las escuelas de todo el país, que están sufriendo de clases sobre-pobladas, privatización, despidos, y escuelas cerradas.

Detroit debe estar presente el 2 de noviembre y decir un fuerte "NO" a los ataques a nuestras escuelas publicas. "NO" a cerrando escuelas. "NO" a las despedidas de maestros y otros trabajadores. ¡"NO" a educación de segunda mano para estudiantes minorías!

Venga al TRIBUNAL PÚBLICO en Condiciones en las ESCUELAS PÚBLICAS DE DETROIT tomara lugar el jueves 30 de septiembre a las 6 pm en el Detroit City Council Chambers Coleman A. Young Building Two Woodward Ave., Detroit

Votando "NO" derrotara las esquemas de privatización de los Republicanos, y pondremos en lugar un consejo escolar con poder, y completamente elegido por la gente. Votando "NO" dirá que la gente de Detroit demandan los derechos que tienen los otros distritos escolares de Michigan.

Estamos juntando en masa una campaña para derechos civiles, y un voto de "NO". Esta es una pelea decisiva para la calidad de educación y de vida en la ciudad de Detroit. Esta campaña para votar "NO" en Proposición E es el primer paso de una lucha atrasada y muy necesitada para los mejores recursos que necesitan las escuelas de Detroit. Contra nosotros esta la Cámara del Comercio, la gente de dinero; con nosotros esta la intensa mayoría de la gente de Detroit, comenzando con los jóvenes, quienes tienen igual, lo mas que perder y lo mas que ganar en esta lucha. Para ganar esta lucha, necesitamos su ayuda empezando ahora.

Ganando el voto de "NO" hará mas que derrotar el consejo impuesto y recobrar el derecho de votar-también abrirá una lucha unida, de estudiantes, maestros, padres, trabajadores de escuela, trabajadores públicos, toda la comunidad de Detroit, para el mejoramiento dramático en educación escolar para los estudiantes de Detroit, quienes lo necesitan y merecen. El nuevo movimiento para los derechos civiles que a aparecido sobre estos últimos años es la fuerza que puede organizar una campaña exitosa de votar "NO" y que puede hacer real los mejoramientos necesitados en las escuelas públicas de Detroit. Un Detroit unido, dirigido por el nuevo movimiento para los derechos civiles, y líderes responsables pueden ganar esta lucha, y avanzar la lucha para la educación de mejor calidad para los distritos pobres-urbanos y rurales-por todo el estado.

Solamente un consejo elegido democráticamente, con autoridad real y realmente responsable, tendrá el poder para forzar a Lansing y a Washington, D.C., que proveen los fondos necesarios para reducir la población de clases, aumentar libros, y útiles, y reconstruir las facilidades de Detroit. Tenemos que luchar, y ganar re-embolsamiento para todos los fondos robados por el CEO Kenneth Burnley y el consejo impuesto, y por fondos iguales a través de todos los distritos en Michigan. Burnley y su consejo fallaron de luchar por un aumento de recursos necesitados en las escuelas de Detroit. Cualquier privatización de las escuelas divide la comunidad de Detroit y hace difícil la lucha en Lansing y Washington para más recursos.

Hoy día, Detroit recibe solamente $6,584 por estudiante, mientras estudiantes en Grosse Pointe son asignados $9,394 por estudiante, y las escuelas públicas de Birmingham reciben $11,378 por estudiante. El nuevo movimiento por los derechos civiles demanda la terminación de la desgracia de fondos desiguales para nuestras escuelas. ¡No más educación de segunda mano para los estudiantes de Detroit!

Campaña unida para NO en E

La campaña para un consejo con poder, completamente elegido por la gente y un voto de "NO" en Proposición E ya ha unido a una coalición de fuerzas capables de movilizar una fuerte lucha para un aumento de recursos. El NAACP, AFSCME, Council 25 (trabajadores de servicios públicos), la mayoría del concilio de la ciudad de Detroit, Keep the Vote Coalition, y BAMN han llamado por un voto de "NO" en Proposición E.

Un voto de "sí" creara un impotente consejo elegido, y bajo el dedo gordo del CEO apuntado por el acalde; beneficiara los intereses de las compañías republicanas y sus planes de privatizar el sistema de educación pública y robaría los estudiantes de Detroit de cualquier oportunidad de recibir una educación decente. Nosotros sabemos que voto de "sí" dirá para nuestras escuelas y nuestra dichosa ciudad. Cinco años bajo la dictadura de Burnley nos ha enseñado que ganamos con un gerente impuesto, quien tiene autoridad limitada y no es responsable a la comunidad: Ceras de escuelas, despidos de miles de maestros y otros trabajadores, clases sobre-pobladas, un déficit enorme del presupuesto, menos inscripciones de estudiantes y una aumentación de escuelas manejadas por compañías y contractos de servicios escolares. La legislación del estado le quito a la gente de Detroit el derecho de votar por un consejo para poder estas ideas.

La Cámara del Comercio, contractotes quienes beneficiaron del consejo impuesto, y las corporaciones quienes esperan beneficiar vía privatización están dando millones de dólares a una campaña de publicidad intenta a engañar a la gente a votar "sí". Tenemos que contradictir esta campaña de mentiras y engaños con un esfuerzo de derechos civiles para desenmascarar la verdadera condición de las escuelas de Detroit y los resultados del consejo impuesto.
 

¡UNASE A LA CAMPAÑA PARA DERECHOS CIVILES Y PARA UN VOTO DE "NO" EN PROPOSICÍON E! Necesitamos que usted traiga a organizadores de la campaña a su escuela, unión, iglesia y otros clubes para que podamos informar a más gente. Necesitamos uniones, comunidades, e iglesias que tomen una posición pública de votar "NO", y de distribuir literatura y mostrar "signos de yardas". Necesitamos ayuda para distribuir literatura, "signos de yardas", "stickers" y camisetas. Si la comunidad se organiza y se une, ganaremos.

Coalition to Defend Affirmative Action, Integration & Immigrant Rights
And Fight for Equality By Any Means Necessary (BAMN)

www.bamn.com - letters@bamn.com

Por información en español, llame 313-643-0764